Rüsselsheim / İstanbul

Yurt dışından biriyle yapılan ve yürümeyen bir evlilik neye mal olur? Örnek bir hesaplama

Uzak mesafeli bir ilişki, Türkiye’de bir düğün, Almanya’ya aile birleşimi, ortak bir çocuk – ve ardından ayrılık. Bu senaryoda maliyet kısa sürede 65.000 ila 70.000 Euro’yu bulur. Örnek hesaplamamız paranın nereye gittiğini gösteriyor.

Önemli: Bu bir örnek hesaplamadır. Bazı tutarlar belgelere, çoğu ise gerçekçi varsayımlara dayanıyor. Sizin maliyetleriniz belirgin şekilde daha düşük ya da daha yüksek olabilir.

Örnek hesaplama: İlk seyahatten boşanmaya kadar

AşamaKalemTutarDayanak
TanışmaTürkiye’ye 4 seyahat (uçuş, otel)3.600 €Varsayım: seyahat başına 900 €
TanışmaUzak mesafeli ilişki boyunca maddi destek, 12 ay3.600 €Varsayım: aylık 300 €
Aile birleşimiBelgeler, tercümeler, onaylar800 €Tahmin
Aile birleşimiPartnerin kendi ülkesinde Almanca kursu ve A1 sınavı800 €Tahmin
Aile birleşimiEş vizesi harcı (aile birleşimi)75 €Alman dış temsilciliklerinin standart harcı; Alman vatandaşlarının eşleri için harçsız
EvlilikTürkiye’de düğün8.000 €Tahmin; 5.000–15.000 € arası
Aile birleşimiUçuş, taşınma, ilk eşyalar1.500 €Tahmin
EvlilikPartner kendi gelirini kazanana kadar geçim masrafları, 12 ay9.600 €Varsayım: aylık 800 €
AyrılıkAyrı yaşama dönemi nafakası, 12 ay6.000 €Varsayım: aylık 500 €
AyrılıkBoşanma (mahkeme ve avukat masrafları, örnek: 4.500 € net gelir)4.300 €Boşanma masrafı hesaplayıcısı
Ayrılıkİkinci bir ev, taşınma, eşya5.000 €Tahmin
Çocuk5 yıl boyunca çocuk nafakası24.000 €Varsayım: çocuk parasının (Kindergeld) yarısı düşüldükten sonra aylık 400 €
Toplam67.275 €

Bu hesaba dahil olmayanlar

  • Edinilmiş malların paylaşımı (Zugewinnausgleich): Evlilik süresince edinilen malvarlığı paylaştırılır.
  • Emeklilik haklarının paylaşımı (Versorgungsausgleich): Emeklilik hakları bölüştürülür.
  • Gelire ve yaşam durumuna göre boşanma sonrası nafaka
  • Partner için çekilen krediler
  • Velayet veya çocukla kişisel ilişki konusunda anlaşmazlık çıkarsa avukat masrafları
  • Gelir kaybı, terapi, kaybedilen yıllar

Bu kalemlerin her biri toplamı belirgin şekilde artırabilir. Çocuk nafakası gelire göre belirlenir (Düsseldorfer Tabelle) ve genellikle çocuk reşit olana kadar, çoğu zaman da daha uzun süre ödenir.

Peki oturma hakkı ne olacak?

Almanya’da aile birleşimiyle gelen eş, üç yıllık evlilik birlikteliğinin ardından bağımsız bir oturma hakkı kazanır (Alman İkamet Kanunu § 31). Türk vatandaşları için AB–Türkiye Ortaklık Hukuku sayesinde kendilerine ait bir hukuki statü daha erken de doğabilir; örneğin aynı işverende bir yıl usulüne uygun çalıştıktan sonra. Bu yüzden ayrılık çoğu zaman oturumu sona erdirmez. Hukuk bunu bilerek böyle düzenlemiştir ve bu düzenleme zor evliliklerdeki insanları korur – ancak evlenmeden önce bunu bilmeniz gerekir.

Karşılaştırın: Bir kontrol ne kadar tutar?

Türkei Partner Check’te Profil Kontrolü 249 € KDV dahil, kapsamlı Güven Kontrolü Plus 890 € KDV dahil, yerinde bizzat yapılan kontrol ise İstanbul dışında KDV dahil 1.490 €’dan itibaren sunulur (her yön için 590 € KDV dahil yol günü ile belgeli uçak ve otel masrafları ayrıca); İstanbul’da yol, uçak ve otel dahil komple paket 2.490 € KDV dahil; yerel transfer, resmî tercümeler ve yerel harçlar belgeye göre ayrıca hesaplanır. Bu, yanlış bir kararın maliyetinin yanında çok küçük bir tutardır. Her şey yolunda çıkarsa da bir sonraki adımı içiniz rahat atarsınız.

Konuyla ilgili daha fazlası: Türkiye’den partnerlerle yapılan evliliklerin neden bu kadar çoğu başarısız oluyor? · Vize ve evlilik öncesi yedi soru · Deneyimler

Gizlilik içinde kontrol ettirin – sözleşme tarafınız Almanya’da

Türkei Partner Check, Türkiye’deki partnerinizin kimliğini, verdiği bilgileri ve yaşam koşullarını kontrol eder – gizli ve hukuka uygun şekilde; isterseniz Erdoğan Tur bizzat yerinde inceler. Sözleşme tarafınız Almanya’dadır: Yazılı bir teklif ve usulüne uygun bir fatura alırsınız, Alman hukuku geçerlidir ve yaptığı işin arkasında duran, adı belli bir muhatabınız olur. Tüm paketleri ve sabit fiyatları Hayat Arkadaşı Kontrolü sayfasında bulabilirsiniz.

Kaynaklar ve ek bilgiler

  1. Auswärtiges Amt (Alman Dışişleri Bakanlığı): Vizeler – harçlar: ulusal vizeler için 75 €, diğerlerinin yanı sıra Alman vatandaşlarının eşleri için harçsız, erişim Ekim 2026. www.auswaertiges-amt.de
  2. Deutscher Bundestag (Alman Federal Meclisi): Drucksache 21/175 – Federal Hükümetin aile birleşiminde dil şartlarına ilişkin yanıtı (Ek 1: Türkiye başlıca menşe ülke), 15.05.2025. dserver.bundestag.de
  3. Bundesministerium der Justiz (Alman Federal Adalet Bakanlığı) / gesetze-im-internet.de: § 31 Aufenthaltsgesetz – Eşlerin bağımsız oturma hakkı (üç yıllık evlilik birlikteliği), erişim Ekim 2026. www.gesetze-im-internet.de
  4. Migrationsrecht.net: OVG Berlin-Brandenburg’un ARB 1/80 kararı – aynı işverende bir yıllık usulüne uygun çalışmanın ardından doğan hak (Art. 6 Abs. 1), 02.09.2012. www.migrationsrecht.net
  5. Oberlandesgericht Düsseldorf (Düsseldorf Eyalet Yüksek Mahkemesi): Düsseldorfer Tabelle (güncelleme 01.01.2026) ve yönergeleri, erişim Ekim 2026. www.olg-duesseldorf.nrw.de
  6. Türkiye’deki Alman dış temsilcilikleri (Auswärtiges Amt): Aile işleri – Türkiye’de evlilik, tanınma, sonradan tescil, Formül B, erişim Ekim 2026. tuerkei.diplo.de
Nach oben scrollen