Rüsselsheim / İstanbul

Genel İş Şartları (AGB)

1. Kapsam

Bu Genel İş Şartları (AGB), aşağıdaki taraflar arasında kurulan tüm sözleşmelere uygulanır:

Check for Trips GmbH
Hintergasse 6
65428 Rüsselsheim am Main
Almanya

(bundan sonra “Hizmet Sağlayıcı” olarak anılacaktır)

ile müşteriler (bundan sonra “Müşteri” olarak anılacaktır) arasında, bu web sitesinde sunulan hizmetlere ilişkin olarak.


2. Sözleşmenin Konusu

Hizmet Sağlayıcı, Türkei Partner Check markası altında, Türkiye’deki ticari girişimlerle bağlantılı olarak bilgi temini, şirket incelemesi, yerinde araştırma, Due-Diligence (durum tespiti) desteği, proje değerlendirmesi ve stratejik danışmanlık alanlarında hizmet sunar. Bireysel müşteriler için hizmet kapsamına ayrıca şunlar girer: Türkiye’deki gayrimenkullerin ve gayrimenkul tekliflerinin incelenmesi (piyasa değeri tahmini dahil; resmî ekspertiz raporu değildir), Türkiye ile bağlantılı miras ve tereke işlerinde organizasyonel destek, Almanya ve Türkiye’de özel görevler ve Türkiye ile bağlantılı özel tanıdıkların ve hayat arkadaşlarının verdiği bilgilerin kontrolü (kişisel partner kontrolü) – her durumda yalnızca hukuken izin verilen yollarla. Kararlaştırılması hâlinde Hizmet Sağlayıcı, Müşteri’ye vekâletname ile resmî kurum ve dairelerde de eşlik eder; bu kapsamda hukuki hizmet sunmaz.

Hizmet Sağlayıcı hukuki danışmanlık ve vergi danışmanlığı hizmeti vermez. İnceleme raporları olgu tespitleri ve ekonomik değerlendirmeler içerir; hukuki değerlendirme niteliği taşımaz. Hukuki bir değerlendirme gerektiğinde bu, Müşteri’nin kendisinin vekâlet verdiği, Türkiye’de baroya kayıtlı bir avukatlık bürosu tarafından yapılır; Alman hukukuna ilişkin soruları Müşteri’nin vekâlet verdiği, Almanya’da yetkili bir avukatlık bürosu yanıtlar. Talep edilmesi hâlinde Hizmet Sağlayıcı avukatlık bürolarının bilgilerini iletir; Müşteri seçiminde serbesttir, vekâlet ilişkisini doğrudan büro ile kurar ve ücreti doğrudan büro ile kararlaştırır. Hizmet Sağlayıcı bunun için hiçbir ücret veya komisyon almaz. Avukatlık hizmetinin içeriğinden ve kalitesinden Hizmet Sağlayıcı sorumlu değildir; 7. madde hükümleri saklıdır.

Hizmetler yalnızca Hizmet Sağlayıcı ile Müşteri arasında yapılan bireysel anlaşmaya göre ifa edilir.


3. Sözleşmenin Kurulması

Hizmetlerin web sitesinde sunulması, hukuken bağlayıcı bir teklif niteliği taşımaz.

Sözleşme, ancak Hizmet Sağlayıcı’nın Müşteri’nin talebini yazılı olarak onaylaması veya kararlaştırılan hizmete başlaması ile kurulur.


4. Fiyatlar ve Ödeme Koşulları

Tüketiciler. Tüketiciler (Alman Medeni Kanunu § 13) için belirtilen fiyatlar, yasal KDV dahil nihai fiyatlardır.

Ticari müşteriler. Ticari müşteriler (Alman Medeni Kanunu § 14) için belirtilen fiyatlar net fiyatlardır; bunlara yasal KDV ayrıca eklenir. Brüt tutar ayrıca gösterilir.

Özel durumlarda KDV. Tüketiciler için belirtilen nihai fiyat, ikamet yerinden bağımsız olarak aynıdır; içerdiği vergi (Alman KDV’si, Türk KDV’si ya da hiçbiri) yasal ifa yerine göre belirlenir ve faturada gösterilir. Ticari müşteriler için KDV yasal ifa yerine göre uygulanır; esas olan faturadır.

Ödeme. Aksi açıkça yazılı olarak kararlaştırılmadıkça hizmet, ancak kararlaştırılan fatura tutarı tamamen ödendikten sonra ifa edilir. Faturalar, düzenlendikleri anda hiçbir kesinti yapılmaksızın derhal muaccel olur, yani ödenmesi gerekir. Hizmet Sağlayıcı, işe ancak ödeme hesabına geçtikten sonra başlama hakkına sahiptir.

Yerinde görevler ve seyahat masrafları. Yerinde görevler günlük ücretle faturalandırılır: yarım gün (4 saate kadar) 590 €, tam gün (8 saate kadar) 990 €. Görev yerine gidiş ve dönüş için her yön başına 590 € tutarında bir yol günü hesaplanır. Bu tutarlar tüketiciler için KDV dahil nihai fiyatlardır; ticari müşteriler için KDV hariç net fiyatlardır (590 € net = 702,10 € brüt, 990 € net = 1.178,10 € brüt). Uçak, otel, transfer ve diğer seyahat masrafları belgeye dayalı olarak, üzerine ek ücret konmadan yansıtılır ve önceden kararlaştırılır. Kapsamı sabit paketler için (ör. İstanbul’da yerinde inceleme – komple paket) web sitesinde belirtilen paket fiyatları ve orada sayılan hizmetler geçerlidir.


5. Hizmetin İfası

Hizmet, bireysel anlaşmaya göre ifa edilir.

Belirtilen işlem süreleri, aksi açıkça yazılı olarak kararlaştırılmadıkça bağlayıcı olmayan yaklaşık değerlerdir.

Hizmet Sağlayıcı, hizmetlerini yerine getirmek için uygun üçüncü kişileri görevlendirme hakkına sahiptir.


6. Müşterinin İşbirliği Yükümlülükleri

Müşteri, hizmetin ifası için gerekli tüm bilgileri eksiksiz ve gerçeğe uygun olarak vermeyi taahhüt eder.

Müşterinin işbirliği eksikliğinden kaynaklanan gecikmeler Hizmet Sağlayıcı’nın aleyhine sonuç doğurmaz.


7. Sorumluluk

Hizmet Sağlayıcı; kast ve ağır ihmal hâllerinde, hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi durumunda, Produkthaftungsgesetz (Almanya Ürün Sorumluluğu Kanunu) uyarınca ve üstlenilmiş bir garanti kapsamında sınırsız olarak sorumludur.

Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün hafif ihmalle ihlali hâlinde sorumluluk, sözleşmeye özgü ve öngörülebilir zararla sınırlıdır. Esaslı sözleşme yükümlülükleri; sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak yerine getirilmeleriyle mümkün kılan ve Müşterinin normal şartlarda bunlara uyulacağına güvenebileceği yükümlülüklerdir. Bunun dışında hafif ihmalden doğan sorumluluk hariç tutulmuştur.

Yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları, Hizmet Sağlayıcı’nın çalışanları, görevlendirdiği kişiler ve ifa yardımcıları lehine de geçerlidir.

Sunulan bilgiler ve değerlendirmeler, inceleme tarihinde mevcut olan bilgilere dayanır. Bunlar ticari kararları desteklemeye yöneliktir ve hukuki, vergisel veya mali danışmanlık niteliği taşımaz. Belirli ekonomik sonuçların gerçekleşeceği konusunda hiçbir güvence verilmez.


8. Gizlilik

İşbirliği kapsamında edinilen tüm bilgiler gizli tutulur.

Her iki sözleşme tarafı da, buna ilişkin yasal bir yükümlülük bulunmadığı sürece gizli bilgileri üçüncü kişilere aktarmamayı taahhüt eder.


9. Veri Koruma

Kişisel veriler, yürürlükteki veri koruma düzenlemelerine uygun olarak işlenir.

Ayrıntılı bilgiler bu web sitesindeki Gizlilik Politikası’nda yer alır.


10. Tüketiciler İçin Cayma Hakkı

Tüketicilerin yasal cayma hakkı vardır.

Ayrıntılar, bu web sitesindeki ayrı Cayma Hakkı Bilgilendirmesi’nde yer alır.


11. Son Hükümler

UN-Kaufrecht (Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması – CISG) hariç olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketicilere karşı bu hukuk seçimi, ancak tüketicinin mutat meskeninin bulunduğu devletin hukukunun emredici hükümleriyle sağlanan korumayı ortadan kaldırmadığı ölçüde geçerlidir.

Müşterinin tacir (Kaufmann), kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel mal varlığı (öffentlich-rechtliches Sondervermögen) olması hâlinde, bu sözleşmeden doğan tüm uyuşmazlıklar için münhasır yetkili yargı yeri Hizmet Sağlayıcı’nın merkezinin bulunduğu yerdir (Rüsselsheim am Main).

Bu AGB’nin bazı hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz olması ya da sonradan geçersiz hâle gelmesi, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.


Güncelleme tarihi: Kasım 2026

Nach oben scrollen