Rüsselsheim / Istanbul

Überführung in die Türkei: Ablauf, Unterlagen und der oft vergessene Schritt

Kurz erklärt

Für die Überführung eines Verstorbenen von Deutschland in die Türkei braucht es die ärztliche Todesbescheinigung, die Sterbeurkunde des Standesamts (am besten mehrsprachig), einen Leichenpass der Stadt, eine Einbalsamierung mit Bescheinigung, einen luftdicht verschlossenen Sarg mit Metalleinsatz und die Bescheinigung des türkischen Konsulats für die Überführung. Den größten Teil besorgt das beauftragte Bestattungsunternehmen. Was Familien oft vergessen: Der Sterbefall muss beim türkischen Konsulat auch ins türkische Personenstandsregister eingetragen werden. Ohne diesen Eintrag stocken später Erbschein, Grundbuch und Konten in der Türkei.

Viele Menschen mit türkischen Wurzeln möchten in der Türkei beigesetzt werden, oft im Heimatort der Familie. Für die Angehörigen beginnt damit in den ersten Stunden nach dem Tod ein Ablauf zwischen deutschen Behörden, dem türkischen Konsulat, der Fluggesellschaft und den Behörden am Zielort. Dieser Ratgeber erklärt die Schritte in der richtigen Reihenfolge. Er beruht auf den Angaben der Behörden und auf der Praxiserfahrung von Erdoğan Tur mit Formalitäten zwischen Deutschland und der Türkei.

Ablauf in sechs Schritten

  1. Todesbescheinigung: Ein Arzt stellt den Tod fest und füllt die Todesbescheinigung aus. Bei einem nicht natürlichen Tod, etwa nach einem Unfall, muss zusätzlich die Staatsanwaltschaft den Leichnam freigeben.
  2. Bestattungsunternehmen beauftragen: Wählen Sie ein Unternehmen mit Erfahrung bei Überführungen in die Türkei. Es übernimmt in der Regel die Anträge bei Standesamt, Stadt und Konsulat, die Einbalsamierung, den Sarg und die Buchung bei der Fluggesellschaft.
  3. Sterbeurkunde: Das Standesamt am Sterbeort beurkundet den Tod. Lassen Sie gleich mehrere Ausfertigungen ausstellen, darunter die internationale, mehrsprachige Sterbeurkunde. Sie wird vom türkischen Konsulat für die Eintragung im türkischen Register verlangt und wird später für Erbschein, Banken und Grundbuch gebraucht.
  4. Leichenpass: Für jede Überführung ins Ausland ist ein Leichenpass nötig. Ihn beantragt das Bestattungsunternehmen persönlich bei der zuständigen Stelle der Stadt (zum Beispiel Ordnungsamt oder Gesundheitsamt). Dafür werden unter anderem Todesbescheinigung und Sterbeurkunde vorgelegt. Die Stadt Stuttgart nennt dafür eine Gebühr von 70 Euro; sie unterscheidet sich je nach Stadt.
  5. Bescheinigung des türkischen Konsulats: Das zuständige Generalkonsulat stellt für Überführungen in die Türkei eine Bescheinigung aus (cenaze nakil belgesi). Türkische Konsulate verlangen dafür typischerweise den Pass oder Ausweis des Verstorbenen, die Sterbeurkunde, die ärztliche Bescheinigung über die Todesursache, die Bescheinigung über die Einbalsamierung, eine Bestätigung, dass keine ansteckende Krankheit vorlag, sowie die Flugdaten. Den größten Teil der Unterlagen liefert das Bestattungsunternehmen.
  6. Flug und Empfang in der Türkei: Der Sarg reist als Luftfracht. Er muss stabil sein und innen mit verlötetem Metall (Zink) ausgekleidet werden. Am Zielflughafen nehmen die Angehörigen oder ein beauftragtes Unternehmen den Sarg im Frachtbereich mit Ausweis und den Begleitpapieren in Empfang. Die Fahrt zum Heimatort und die Beisetzung werden vor Ort mit der Gemeinde abgestimmt.

Der vergessene Schritt: Eintragung im türkischen Register

Die Bescheinigung für die Überführung ist nicht dasselbe wie die Eintragung des Sterbefalls im türkischen Personenstandsregister (ölüm tescili). Für diese Eintragung beantragen Angehörige beim Konsulat die Meldung mit der mehrsprachigen internationalen Sterbeurkunde (Formül C), dem türkischen Ausweis und Pass des Verstorbenen und dem eigenen Ausweis. Nach Angaben türkischer Konsulate ist die Eintragung gebührenfrei.

Warum das wichtig ist: Solange der Tod in der Türkei nicht eingetragen ist, gilt der Verstorbene dort im Register als lebend. Dann lässt sich kein türkischer Erbschein ausstellen und die Wohnung nicht im Grundbuch umschreiben, während die Frist für die türkische Erbschaftsteuererklärung ab dem Todestag trotzdem läuft. In der Praxis ist das ein häufiger Grund, warum sich Erbfälle in der Türkei über Jahre hinziehen. Ob die Eintragung erfolgt ist, zeigt ein aktueller Familienregisterauszug (vukuatlı nüfus kayıt örneği).

Checkliste für Angehörige

  • Türkischer Pass und Personalausweis des Verstorbenen (falls vorhanden, auch deutscher Pass)
  • Eigener Ausweis der Person, die die Anträge stellt
  • Mehrere Sterbeurkunden, davon mindestens eine internationale mehrsprachige
  • Name und Telefonnummer der Person, die den Sarg in der Türkei in Empfang nimmt
  • Zielort und Friedhof in der Türkei
  • Unterlagen zu einer Mitgliedschaft in einem Bestattungshilfefonds oder einer Sterbegeldversicherung, falls vorhanden; ob und welche Kosten übernommen werden, regeln die jeweiligen Bedingungen
  • Nach der Beisetzung: Eintragung des Sterbefalls im türkischen Register prüfen, Fristen für Erbschein und Erbschaftsteuer notieren

Nach der Beisetzung: Erbe in zwei Ländern

Gab es Vermögen in der Türkei, etwa eine Wohnung, ein Grundstück oder ein Konto, beginnt mit dem Todestag die Frist für die türkische Erbschaftsteuererklärung. Starb der Verstorbene in Deutschland und leben die Erben ebenfalls hier, beträgt sie vier Monate. Einzelheiten stehen im Ratgeber Erbschaftsteuer in der Türkei 2026. In Deutschland ist der Erwerb innerhalb von drei Monaten dem Finanzamt anzuzeigen.

Hinweis: Türkei Partner Check führt selbst keine Bestattungen oder Überführungen durch. Die Anforderungen können sich je nach Stadt, Konsulat, Fluggesellschaft und Todesursache unterscheiden. Verbindlich sind die Auskünfte der zuständigen Behörden und des beauftragten Bestattungsunternehmens. Rechtliche Fragen zum Erbe klären Sie bitte mit einer von Ihnen beauftragten Kanzlei in Deutschland oder in der Türkei.

Häufige Fragen

Welche Unterlagen braucht man für eine Überführung in die Türkei?

Todesbescheinigung, Sterbeurkunde (möglichst auch die internationale mehrsprachige), Leichenpass der Stadt, Bescheinigung über die Einbalsamierung, Bestätigung, dass keine ansteckende Krankheit vorlag, Pass oder Ausweis des Verstorbenen und die Bescheinigung des türkischen Konsulats für die Überführung. Bei einem nicht natürlichen Tod kommt die Freigabe der Staatsanwaltschaft hinzu.

Wer beantragt den Leichenpass?

In der Regel das beauftragte Bestattungsunternehmen, persönlich bei der zuständigen Stelle der Stadt. Die Gebühr legt die Stadt fest; Stuttgart nennt zum Beispiel 70 Euro.

Muss der Sterbefall zusätzlich beim türkischen Konsulat gemeldet werden?

Ja, wenn der Verstorbene türkischer Staatsangehöriger war. Die Bescheinigung für die Überführung ersetzt nicht die Eintragung im türkischen Personenstandsregister. Dafür legen Angehörige beim Konsulat die internationale mehrsprachige Sterbeurkunde sowie Ausweis und Pass des Verstorbenen vor.

Was passiert, wenn der Tod in der Türkei nicht eingetragen wird?

Im türkischen Register gilt die Person dann weiter als lebend. Erbschein, Umschreibung im Grundbuch und Zugriff auf Konten in der Türkei sind blockiert, bis die Eintragung nachgeholt ist.

Quellen: Landeshauptstadt Stuttgart: Leichenpass beantragen · Amtsdeutschland: Leichenpass · T.C. Başkonsolosluğu: Unterlagen für die Cenaze Nakil Belgesi (Beispiel Sydney) · T.C. Başkonsolosluğu: Eintragung eines Sterbefalls (Beispiel Mailand) · Allianz Türkiye: Anforderungen an den Sarg bei Luftfracht. Stand: 10.11.2026.

Nach dem Trauerfall: Erbe in der Türkei ordnen

Wir prüfen, ob der Sterbefall in der Türkei eingetragen ist, welche Immobilien und Konten vorhanden sind und welche Fristen laufen, auf Deutsch und vor Ort in der Türkei. Ersteinschätzung 390,00 € inkl. MwSt. Rückmeldung innerhalb von 24 Stunden, spätestens am nächsten Werktag.

Dringend? WhatsApp: +49 171 8029451

Erbe & Nachlass TürkeiKontakt aufnehmen →
Nach oben scrollen