Almanya ↔ Türkiye · Vor dem Todesfall · Im Todesfall · Nach dem Todesfall
Türkei Partner Check begleitet Familien in Deutschland, Österreich und der Schweiz organisatorisch bei Erbe und Nachlass in der Türkei: Wir ermitteln Fakten vor Ort, ordnen Unterlagen und koordinieren Termine – vor, im und nach dem Todesfall. Rechtliche Verfahren und Rechtsberatung übernimmt eine von Ihnen beauftragte, in der Türkei zugelassene Kanzlei. Organisation und Koordination liegen bei Erdoğan Tur.
Weiß Ihre Familie, wo in der Türkei Eigentum liegt und welche Rechte bestehen? Diese Frage stellen wir an den Anfang – nicht erst nach einem Todesfall, sondern möglichst davor.

Ihr Ansprechpartner: Unternehmer seit 1991 zwischen Deutschland und der Türkei
Erdoğan Tur ist seit 1991 als Unternehmer in Deutschland und der Türkei tätig und hat dabei die Behördenwege beider Länder kennengelernt – bis hin zur Überführung in die Türkei. Er kennt die Formalitäten vor, während und nach einem Todesfall aus eigener Praxis – vom Standesamt und Konsulat über das türkische Personenstandsregister bis zum Erbschein (Veraset ilamı) und zur Umschreibung im Grundbuch (Tapu).
Er begleitet Familien in dieser Lage persönlich – diskret und mit Respekt vor Glauben und Tradition. Ehrlichkeit und Gerechtigkeit stehen für ihn an erster Stelle: Er sagt offen, was möglich ist und was nicht – und bleibt an Ihrer Akte akribisch dran, bis die Unterlagen vollständig sind. Rechtliche Fragen klärt eine von Ihnen beauftragte, in der Türkei zugelassene Kanzlei; Fragen nach deutschem Recht ein in Deutschland zugelassener Rechtsanwalt oder Notar.
Typische Situationen beim Erbe in der Türkei
Viele Familien der zweiten und dritten Generation wissen nicht sicher, ob und wo ein Elternteil oder Großelternteil in der Türkei Eigentum hatte. Das Wissen ist mit dem Wegzug aus dem Dorf und dem Tod der Älteren verloren gegangen. Typische Ausgangslagen:
- Die Tapu (Grundbuchurkunde) lautet noch auf die Großeltern; der Nachlass wurde nie auf die Erben übertragen, die Erbengemeinschaft ist heute über mehrere Länder verstreut.
- Ein Haus im Heimatort wird seit Jahren von Verwandten genutzt, bewohnt oder vermietet, ohne dass die Erben in Deutschland darüber Klarheit haben.
- Alte Grundstücks- oder Ackeranteile im Dorf: Niemand weiß mehr, wo genau sie liegen, ob sie noch eingetragen sind oder was sie wert sind.
- Konten, Fahrzeuge oder Ansprüche gegenüber der türkischen Sozialversicherung (SGK) sind vorhanden, aber niemand kennt Bank, Filiale oder Stand der Dinge.
- Jemand aus dem familiären Umfeld tritt mit einer Vollmacht auf, deren Herkunft und Umfang unklar sind.
- Ein Todesfall ist eingetreten, und die Unterlagen aus zwei Ländern (Sterbeurkunde, Personenstandsregister, Konsulat, Nüfus) müssen zusammengeführt werden, bevor ein Verfahren beginnen kann.
In all diesen Fällen hilft zuerst eines: Fakten. Wer Eigentumsverhältnisse, Zustand vor Ort und Unterlagen kennt, kann mit der Anwältin oder dem Anwalt die nächsten Schritte gezielt planen.
Drei Phasen – von der Vorsorge bis zur Übergabe an die Kanzlei
Das Konzept haben wir mit in der Türkei zugelassenen Rechtsanwälten abgestimmt. Es trennt klar, was wir organisieren und was der Anwältin oder dem Anwalt vorbehalten ist.
| Phase | Was wir organisieren | Was die Anwältin / der Anwalt übernimmt |
|---|---|---|
| 1. Vor dem Todesfall Vorsorge, rein organisatorisch | Bestandsaufnahme: Welche Unterlagen liegen vor, welche fehlen? Weiß die Familie, wo was liegt? Welche Vermögenswerte sowie Renten-, Versicherungs- und sonstigen Ansprüche bestehen in Deutschland und in der Türkei? Wir erstellen eine strukturierte Übersicht und, wenn gewünscht, eine Tapu-Abfrage mit Vollmacht sowie einen Besuch vor Ort. | Jede Rechtsgestaltung: Testament, Erbvertrag, Nießbrauch, Übertragung zu Lebzeiten, Vollmachten. Diese Fragen gehören zur Notarin, zum Notar oder zur Kanzlei. |
| 2. Im Todesfall | Dokumente vollständig und richtig zusammenführen: Sterbeurkunde, Personenstandsunterlagen, Registrierung beim Standesamt, beim Konsulat und im türkischen Personenstandsregister (Nüfus), mehrsprachige Auszüge (Formül A/B/C), Übersetzungen und Apostille koordinieren, Termine vereinbaren. | Antrag auf den Erbschein (Mirasçılık Belgesi / Veraset İlamı) beim Notar oder beim Friedensgericht (Sulh Hukuk Mahkemesi), Fristenprüfung, Erbausschlagung, alle Anträge mit Rechtswirkung. |
| 3. Nach dem Todesfall | Ermitteln, was tatsächlich vorhanden ist: Immobilien und alte Grundstücksanteile (Tapu-Recherche mit Vollmacht, e-Devlet-Abfragen gemeinsam mit dem Erben), Konten, Fahrzeuge, Hinterbliebenenansprüche bei der SGK prüfen lassen, vergessene Rechte aufspüren, Zustand und Nutzung vor Ort dokumentieren. Dann geordnete Übergabe an die Kanzlei. | Erbteilung, Umschreibung im Grundbuch (intikal), Erbschafts- und Schenkungssteuererklärung (Veraset ve İntikal Vergisi), Klagen, Verhandlungen mit Miterben, steuerliche Fragen. |
Rollenteilung: Organisation und Koordination: Erdoğan Tur · Rechtliche Verfahren und Rechtsberatung: eine von Ihnen beauftragte, in der Türkei zugelassene Kanzlei. Auf Wunsch nennen wir Ihnen provisionsfrei Kanzleien; die Kanzlei rechnet ihr Honorar direkt mit Ihnen ab.
So gehen wir vor
- Kurzes Erstgespräch. Sie schildern die Situation – auf Deutsch oder Türkisch, telefonisch oder per Video. Das Erstgespräch ist kostenlos und dauert bis zu etwa 15 Minuten; danach wissen Sie, ob und wie wir helfen können.
- Fallaufnahme und Einstufung. In einem ausführlichen Termin (etwa 60–75 Minuten, im Büro, per Video oder bei einem Hausbesuch in Deutschland bis etwa 500 km um Rüsselsheim) erfassen wir Personen, Staatsangehörigkeiten, Sterbefall- und Registerstand, bekannte Vermögenswerte und vorhandene Unterlagen und benennen, welche Nachweise aus Deutschland und der Türkei noch fehlen. Danach ordnen wir den Fall einer Stufe zu und nennen Ihnen einen Festpreis für die Koordination – beim Sonderfall ein individuelles Angebot.
- Fakten ermitteln. Mit Ihrer Vollmacht fragen wir Eigentum im türkischen Grundbuch (Tapu) ab und begleiten Sie bei e-Devlet-Abfragen als Erbe – gemeinsam am Bildschirm; Passwörter oder PINs übernehmen wir nicht. Konten, Fahrzeuge und SGK-Ansprüche lassen wir über die zuständigen Stellen prüfen.
- Vor Ort prüfen. Im Dorf oder in der Stadt dokumentieren wir Zustand, Nutzung und Umfeld der Immobilie mit Fotos, sprechen mit Nachbarn und dem Muhtar und gleichen das Gesehene mit den Registerdaten ab. Details zur Methode: unser Prüfprotokoll.
- Bericht und Übergabe. Sie erhalten eine geordnete Akte: Was ist vorhanden, wo liegt es, wer ist eingetragen, was fehlt, welche Fristen laufen. Diese Akte übergeben wir mit Ihrer Zustimmung an die Anwältin oder den Anwalt.
- Begleitung bis zum Abschluss. Wir koordinieren Termine bei Notar, Konsulat, Tapu-Amt und Kanzlei, organisieren Übersetzungen und Apostillen und bleiben Ihr Ansprechpartner in Deutschland. Viele Schritte lassen sich so koordinieren, ohne dass Sie anreisen müssen.
Sterbefall nicht beurkundet oder in der Türkei nicht eingetragen?
Viele Erbfälle stocken nicht erst beim Erbe, sondern schon beim Sterbefall selbst. Erbschein, Grundbuch-Umschreibung und Hinterbliebenenrente setzen voraus, dass der Tod in den Registern beider Länder richtig erfasst ist. Bevor wir nach Vermögen suchen, klären wir deshalb fünf Tatsachen – jede für sich:
- Staatsangehörigkeit beim Tod und früher: türkisch, deutsch, beides – oder ehemals türkisch mit Mavi Kart?
- Sterbeort: Deutschland, Türkei oder ein anderes Land?
- Bestattungsort: Wo wurde die Person beigesetzt, und wer hat die Bestattung damals organisiert?
- Türkisches Register: Ist der Tod im Nüfus-Register eingetragen – mit richtigem Datum und richtigen Namen?
- Stand in Deutschland: Ist der Sterbefall beim Standesamt beurkundet, und welche Stellen wissen davon?
Was das Recht vorsieht:
- In Deutschland ist ein Tod dem Standesamt des Sterbeorts spätestens am dritten Werktag anzuzeigen (§ 28 Personenstandsgesetz). Fehlen Angaben oder Nachweise, kann das Standesamt die Beurkundung zurückstellen; auf Antrag erhält der Anzeigende eine Bescheinigung, dass der Sterbefall angezeigt, aber noch nicht beurkundet ist (§ 7 Personenstandsverordnung).
- Stirbt eine Deutsche oder ein Deutscher im Ausland – etwa im Urlaub in der Türkei –, kann der Sterbefall auf Antrag im deutschen Sterberegister nachbeurkundet werden. Zuständig ist grundsätzlich das Standesamt des letzten Wohnsitzes in Deutschland, sonst das Standesamt I in Berlin (§ 36 Personenstandsgesetz). Für Personen, die nur die türkische Staatsangehörigkeit hatten, gilt dieser Weg nicht.
- In der Türkei melden die zuständigen Stellen einen Todesfall binnen zehn Tagen an die Nüfus-Behörde; türkische Auslandsvertretungen binnen zehn Tagen, nachdem sie vom Tod erfahren haben (Art. 31 Nüfus Hizmetleri Kanunu Nr. 5490). Spätere Meldungen werden angenommen, wenn sie auf amtlichen Unterlagen beruhen.
- Ehemalige türkische Staatsangehörige mit Mavi Kart werden in einem eigenen Register geführt, dem Mavi Kartlılar Kütüğü; Ereignisse im Ausland sind dort über die Auslandsvertretung zu melden (Art. 8/A Nüfus Hizmetleri Kanunu).
- Zwischen Deutschland und der Türkei gibt es zudem einen amtlichen Meldeweg: Nach dem CIEC-Übereinkommen Nr. 3 (Istanbul 1958) benachrichtigt das Standesamt, das einen Sterbefall beurkundet, grundsätzlich das Standesamt des Geburtsorts, wenn dieser in einem anderen Vertragsstaat liegt.
Was wir in der Praxis erleben: Trotz dieser Wege fehlt der Eintrag im türkischen Register immer wieder oder weicht ab – etwa wenn der Verstorbene inzwischen Deutscher war, in Deutschland beigesetzt wurde oder Namen und Daten in beiden Ländern unterschiedlich geschrieben sind. Ob und wie der Tod eingetragen ist, zeigt nur ein aktueller Familienregisterauszug (vukuatlı nüfus kayıt örneği) – wie man ihn aus Deutschland erhält, erklären wir im Ratgeber Familienregisterauszug Türkei. Ein Registereintrag lässt sich in der Türkei grundsätzlich nur aufgrund eines rechtskräftigen Gerichtsurteils berichtigen; reine Schreibfehler bei der Eintragung korrigiert die Nüfus-Behörde anhand der Belege (Art. 35 Nüfus Hizmetleri Kanunu).
Was wir übernehmen: Wir stellen den Registerstand in beiden Ländern fest, beschaffen fehlende Unterlagen (Sterbeurkunde, mehrsprachiger Auszug Formül C, Registerauszüge, Bestattungsunterlagen), koordinieren die Meldung über Standesamt oder Konsulat und bereiten die Akte für die Kanzlei vor. Die Klärung ist Teil der Fallaufnahme und der Koordination laut Preistabelle. Rechtliche Bewertungen – etwa wer Erbe ist, welche Frist läuft oder ob eine Berichtigungsklage nötig ist – nimmt die Anwältin oder der Anwalt vor. Erdoğan Tur kennt diese Abläufe zwischen deutschen Standesämtern, türkischen Konsulaten und türkischen Ämtern aus jahrzehntelanger eigener Praxis.
Ablauf und Dauer
Die Dauer hängt vom Einzelfall ab: Anzahl der Erben, Vollständigkeit der Personenstandsdaten, Zahl und Lage der Immobilien, Streit in der Familie. Verlässlich lässt sich sagen:
- Der türkische Erbschein (Mirasçılık Belgesi) kann nach Art. 598 des Türkischen Zivilgesetzbuchs vom Friedensgericht oder vom Notar ausgestellt werden. Notare dürfen ihn nicht ausstellen, wenn die Personenstandsregister nicht ausreichen, wenn Ausländer ihn beantragen oder wenn der Fall Beweisaufnahme oder ein Auslandselement enthält – dann ist das Gericht zuständig. Welcher Weg in Ihrem Fall offensteht, klärt die Anwältin oder der Anwalt.
- Bereits ausgestellte Erbscheine lassen sich über e-Devlet abfragen („Veraset İlamı Sorgulama“); die Rubrik „Vâris Hizmetleri“ bündelt Abfragen im Namen der verstorbenen Person, etwa zu Grundbuch, Fahrzeugen und Zahlungskonten. Diese Abfragen begleiten wir gemeinsam mit Ihnen.
- Für die türkische Erbschaftssteuererklärung gelten gesetzliche Fristen, die vom Sterbeort und vom Wohnsitz der Erben abhängen: Bei Tod in der Türkei vier Monate (Erben in der Türkei) bzw. sechs Monate (Erben im Ausland); bei Tod im Ausland sechs Monate (Erben in der Türkei), vier Monate (Erben im Sterbeland) bzw. acht Monate (Erben in einem anderen Ausland) nach dem Todestag (Art. 9 Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu). Die Erklärung selbst gehört zur Kanzlei; wir achten darauf, dass die Unterlagen rechtzeitig vorliegen.
- Die Umschreibung ererbter Immobilien im Grundbuch erfolgt laut Gesetz, ohne dass die Erbschaftssteuer zuvor festgesetzt sein muss; eine Weiterveräußerung ist jedoch erst nach vollständiger Zahlung der auf die Immobilie entfallenden Steuer möglich (Art. 19 Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu).
- Wer ein überschuldetes Erbe nicht annehmen will, muss es ausschlagen. Nach türkischem Recht beträgt die Frist drei Monate; sie beginnt für gesetzliche Erben grundsätzlich mit der Kenntnis vom Tod, für eingesetzte Erben mit der amtlichen Mitteilung der Verfügung (Art. 606 Türkisches Zivilgesetzbuch). Die Ausschlagung wird beim Friedensgericht erklärt (Art. 609). Wer die Frist verstreichen lässt oder sich vorher wie ein Erbe in den Nachlass einmischt, erwirbt das Erbe vorbehaltlos (Art. 610); aus wichtigen Gründen kann das Gericht die Frist verlängern (Art. 615). Unterliegt ein Teil des Nachlasses deutschem Recht, gilt dort eine kürzere Frist: sechs Wochen; sechs Monate, wenn der Erblasser seinen letzten Wohnsitz nur im Ausland hatte oder der Erbe sich bei Fristbeginn im Ausland aufhält (§ 1944 BGB). Welche Frist in Ihrem Fall läuft, prüft die Kanzlei – melden Sie sich deshalb früh.
Die Dauer von Gerichtsverfahren oder Erbteilungen nennen wir nicht pauschal, sondern nach Sichtung der Unterlagen und Rücksprache mit der Kanzlei.
Preise: Fallaufnahme und Begleitung beim Erbe
Alle Preise sind Endpreise für Privatkunden einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Der Endpreis ist unabhängig von Ihrem Wohnsitz gleich. Welche Umsatzsteuer darin enthalten ist (deutsche, türkische oder keine), richtet sich nach dem gesetzlichen Leistungsort und wird auf der Rechnung ausgewiesen. Vertragspartner ist die Check for Trips GmbH, Rüsselsheim am Main.
| Leistung | Endpreis inkl. MwSt. |
|---|---|
| Fallaufnahme Erbe Deutschland–Türkei (etwa 60–75 Minuten: Personen, Staatsangehörigkeiten, Sterbefall- und Registerstand, bekannte Vermögenswerte, Unterlagen; Ergebnis: Fallakte und Einstufung) | 390,00 € |
| Koordination Basis – 1–2 Erben, klare Verhältnisse, Unterlagen weitgehend vorhanden | ab 890,00 € |
| Koordination Standard – bis 4 Erben, Schnittstelle Deutschland–Türkei, mehrere Dokumente und Behörden | ab 1.490,00 € |
| Koordination Komplex – ab 5 Beteiligten, verschiedene Staatsangehörigkeiten oder Wohnländer, fehlende Unterlagen, ungeklärter Registerstand | ab 2.490,00 € |
| Sonderfall – Kettenerbfall über mehrere Generationen, unbekannte Beteiligte oder Vermögenswerte; individuelles Angebot | ab 3.500,00 € |
| Erbschafts- oder Eigene-Immobilie-Check (Tapu-Abfrage mit Vollmacht, Registerabgleich, Bericht) – Details | ab 890 € |
| Marktwerteinschätzung einer Immobilie – Details | 690 € |
| Zusätzliche Begleitung nach Aufwand (Leistungen außerhalb des vereinbarten Umfangs, z. B. weitere Recherchen, einzelne Behördengänge, gemeinsame e-Devlet-Abfragen) | 140 € / Stunde |
| Vor Ort in der Türkei, halber Tag | 590 € |
| Vor Ort in der Türkei, ganzer Tag | 990 € |
| An- und Abreise innerhalb der Türkei, je Richtung ein Reisetag | 590 € |
| Hausbesuch in Deutschland (bis ca. 500 km) | 140 € / Stunde + Fahrtkosten nach Beleg |
Die Fallaufnahme wird vor dem Termin bezahlt. Danach ordnen wir Ihren Fall einer Stufe zu und nennen Ihnen schriftlich einen Festpreis für die Koordination; die Stufenpreise sind Mindestpreise. Beim Sonderfall erstellen wir ein individuelles Angebot, weil der Umfang verzweigter Alt-Erbfälle vorab nicht seriös feststeht. Einsätze in der Türkei, Hausbesuche und Leistungen außerhalb des vereinbarten Umfangs berechnen wir nach Tages- bzw. Stundensatz aus der Tabelle. Flug und Hotel nach Beleg ohne Aufschlag. Drittkosten – Notar, Gerichtsgebühren (harç), beeidigte Übersetzungen, Apostille, Anwaltshonorar – sind nicht enthalten; die Kanzlei rechnet direkt mit Ihnen ab. Honorar und amtliche Kosten erklären wir vorab so transparent wie möglich.
Diese Unterlagen sollten Sie bereithalten
Nicht alles muss vorliegen – je mehr vorhanden ist, desto schneller kommen wir zum Festpreis und die Kanzlei zum Verfahren.
- Sterbeurkunde (deutsch; wenn vorhanden mehrsprachiger Auszug „Formül C“ nach dem Wiener CIEC-Übereinkommen Nr. 16, der in der Türkei ohne weitere Beglaubigung anerkannt wird)
- Türkische Personenstandsdaten der verstorbenen Person: T.C.-Kimlik-Nummer, Nüfus-Registerort (il, ilçe, köy/mahalle), Familienregisterauszug (vukuatlı nüfus kayıt örneği), falls vorhanden
- Ausweise und, bei ehemaligen türkischen Staatsangehörigen, die Mavi Kart der Erben
- Alle vorhandenen Tapu-Urkunden, Fotos davon, alte Steuerbescheide der Gemeinde (emlak vergisi), Strom- oder Wasserrechnungen mit Adresse
- Kontoauszüge, Bankkarten, Hinweise auf Banken oder Filialen; Fahrzeugpapiere
- SGK-Nummer oder Rentenbescheide, deutsche Rentenunterlagen
- Bereits ausgestellte Erbscheine (deutsch oder türkisch), Testamente, Vollmachten – auch solche, die Ihnen zweifelhaft erscheinen
- Namen und Kontaktdaten aller bekannten Miterben
Warum Erdoğan Tur
Erdoğan Tur ist deutsch-türkisch, in Deutschland geboren und seit 1991 Unternehmer – zunächst in der Touristik – in Deutschland wie in der Türkei. Über die Jahrzehnte hat er Familien und Unternehmen bei Formalitäten zwischen deutschen Behörden, türkischen Konsulaten und türkischen Ämtern begleitet. Er kennt die Lage von Angehörigen, wenn zwei Länder gleichzeitig Dokumente verlangen – und weiß, welche Unterlagen die Ämter tatsächlich akzeptieren.
Heute verbindet er diese Erfahrung mit der Arbeit von Türkei Partner Check: Fakten vor Ort ermitteln, Register abgleichen, Unterlagen ordnen, Ansprechpartner in Deutschland sein – mit Büro in Istanbul. Außerdem hat er eine Immobilien-Ausbildung in Deutschland (Europäische Immobilien Akademie, 2012) und in der Türkei (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, 2023) absolviert; dieses Fachwissen setzt er ausschließlich auf der Seite seiner Auftraggeber ein – Türkei Partner Check vermittelt keine Immobilien. Mehr über ihn: Erdoğan Tur – Türkei Partner Check. Zu unseren Leistungen rund um Immobilien: Immobilien in der Türkei prüfen · Türkçe: Türkiye’de ev ve arsa kontrolü.
Häufige Fragen zu Erbe, Erbschein und Tapu in der Türkei
Wie finde ich heraus, ob mein verstorbener Vater in der Türkei Grundstücke hatte?
Über das türkische Grundbuch (Tapu). Mit einem türkischen Erbschein können Erben über e-Devlet die Abfrage „Tapu Bilgileri Sorgulama (Mirasçısı Olduğunuz Kişi Adına)“ nutzen; alternativ fragen wir mit Ihrer Vollmacht beim Tapu-Amt ab. Alte Grundsteuerbescheide, Nachbarn und der Muhtar liefern weitere Hinweise, die wir vor Ort prüfen.
Muss ich für den Nachlass in die Türkei reisen?
Nicht zwingend für jeden Schritt. Vollmachten lassen sich beim türkischen Konsulat in Deutschland errichten oder bei einem deutschen Notar mit Apostille und beeidigter Übersetzung; für Grundbuchvollmachten verlangen die Stellen in der Regel Lichtbilder. Viele Schritte lassen sich so koordinieren, ohne dass Sie anreisen müssen. Ob und wann Ihre persönliche Anwesenheit nötig ist – etwa bei Gericht – klärt die Anwältin oder der Anwalt.
Wer stellt den türkischen Erbschein aus – Notar oder Gericht?
Beides ist nach Art. 598 des Türkischen Zivilgesetzbuchs möglich. Der Notar darf jedoch nicht ausstellen, wenn die Personenstandsregister nicht ausreichen, wenn ein Ausländer den Antrag stellt oder wenn der Fall Beweisaufnahme oder ein Auslandselement enthält. In diesen Fällen entscheidet das Friedensgericht (Sulh Hukuk Mahkemesi). Den Antrag stellt die Kanzlei; wir liefern die vollständigen Unterlagen.
Ich habe die türkische Staatsangehörigkeit abgegeben und besitze die Mavi Kart. Kann ich in der Türkei erben?
Nach Art. 28 des türkischen Staatsangehörigkeitsgesetzes behalten Personen, die die türkische Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben und mit Genehmigung aufgegeben haben, sowie ihre Nachkommen bis zum dritten Grad grundsätzlich die Rechte türkischer Staatsangehöriger; das Grundbuchgesetz nimmt sie von den Beschränkungen für Ausländer aus. Für Erben ohne Mavi Kart und ohne türkische Staatsangehörigkeit gelten die Regeln für Ausländer (Art. 35 Tapu Kanunu). Ihre Lage klären wir mit der Kanzlei.
Der Tod meines Vaters ist in der Türkei nie eingetragen worden – was nun?
Zuerst klären wir, warum: Staatsangehörigkeit beim Tod, Sterbe- und Bestattungsort, vorhandene deutsche Urkunden. Liegt eine deutsche Sterbeurkunde vor – am besten der mehrsprachige Auszug Formül C –, lässt sich der Tod in der Regel über das türkische Konsulat oder die Nüfus-Behörde nachmelden; verspätete Meldungen werden angenommen, wenn sie auf amtlichen Unterlagen beruhen (Art. 31 Nüfus Hizmetleri Kanunu). Wir beschaffen die Unterlagen und koordinieren die Meldung. Muss ein bestehender Eintrag berichtigt werden, geht das grundsätzlich nur über ein Gerichtsverfahren – das übernimmt die Kanzlei.
Wie lange habe ich Zeit, ein Erbe in der Türkei auszuschlagen?
Nach Art. 606 des Türkischen Zivilgesetzbuchs drei Monate. Für gesetzliche Erben beginnt die Frist grundsätzlich, sobald sie vom Tod erfahren; erklärt wird die Ausschlagung beim Friedensgericht (Sulh Hukuk Mahkemesi). Nach Ablauf der Frist gilt das Erbe als vorbehaltlos erworben – mit möglichen Schulden. Wer sich vor Ablauf der Frist wie ein Erbe in den Nachlass einmischt, kann nach Art. 610 das Ausschlagungsrecht verlieren. Klären Sie deshalb jeden Umgang mit Nachlassgegenständen vorab mit der Kanzlei. Ob die Frist noch läuft und ob eine Ausschlagung sinnvoll ist, beurteilt die Anwältin oder der Anwalt.
Was kostet die Begleitung insgesamt?
Am Anfang steht die Fallaufnahme für 390 € inkl. MwSt. Danach erhalten Sie einen Festpreis für die Koordination nach Stufe: ab 890 € (Basis), ab 1.490 € (Standard), ab 2.490 € (Komplex) oder ab 3.500 € (Sonderfall, individuelles Angebot), jeweils inkl. MwSt. Einsätze vor Ort, Hausbesuche und Leistungen außerhalb des Umfangs berechnen wir nach der Preistabelle. Notar, Gericht, Übersetzungen, Apostille und Anwaltshonorar kommen hinzu und werden direkt abgerechnet. Welche Posten in Ihrem Fall zu erwarten sind, erklären wir vorab.
Können Sie auch bei Hinterbliebenenrenten der türkischen SGK helfen?
Wir helfen, die Unterlagen zusammenzustellen und lassen den Anspruch bei der zuständigen Stelle prüfen. Die SGK zahlt eine Hinterbliebenenrente (ölüm aylığı) an Ehegatten, Kinder und unter Voraussetzungen an Eltern; beantragt wird sie mit dem „Gelir/Aylık/Ödenek Talep Belgesi“ bei der zuständigen Sozialversicherungsdirektion oder über turkiye.gov.tr. Ob die Voraussetzungen vorliegen, entscheidet allein die SGK. Bestehen Versicherungszeiten in Deutschland und in der Türkei, gilt nach dem deutsch-türkischen Sozialversicherungsabkommen (in Kraft seit 1. November 1965) ein in Deutschland gestellter Rentenantrag zugleich als Antrag auf die entsprechende Leistung in der Türkei – und umgekehrt; gestellt wird er grundsätzlich im Wohnsitzland. Auch die deutsche Hinterbliebenenrente nehmen wir deshalb in die Bestandsaufnahme auf.
Quellen und weiterführende Informationen
- Türk Medeni Kanunu (Gesetz Nr. 4721), Art. 598 und Art. 705 – mevzuat.gov.tr (abgerufen 26.10.2026)
- Verordnung über die Ausstellung von Erbscheinen durch Notare, Resmî Gazete 04.10.2011, Nr. 28074, Art. 5 – Verordnungstext (abgerufen 26.10.2026)
- Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu (Gesetz Nr. 7338), Art. 9 und Art. 19 – mevzuat.gov.tr (abgerufen 26.10.2026)
- Tapu Kanunu (Gesetz Nr. 2644), Art. 35 und 36 – mevzuat.gov.tr (abgerufen 26.10.2026)
- Türk Vatandaşlığı Kanunu (Gesetz Nr. 5901), Art. 28 (Mavi Kart) – mevzuat.gov.tr (abgerufen 26.10.2026)
- e-Devlet: Dienste der Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü, u. a. „Tapu Bilgileri Sorgulama (Mirasçısı Olduğunuz Kişi Adına)“ – turkiye.gov.tr (abgerufen 26.10.2026)
- e-Devlet: „Veraset İlamı Sorgulama“ (Adalet Bakanlığı) und „Vâris Hizmetleri“ – turkiye.gov.tr (abgerufen 26.10.2026)
- Sosyal Güvenlik Kurumu: Ölüm Aylığı (Hinterbliebenenrente) – sgk.gov.tr (abgerufen 26.10.2026)
- Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern (Wien, 08.09.1976; Formül A/B/C), türkischer Text – nvi.gov.tr (abgerufen 26.10.2026)
- Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (Apostille), Statusliste: Deutschland und Türkei sind Vertragsstaaten – hcch.net (abgerufen 26.10.2026)
- Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG), § 5 – gesetze-im-internet.de (abgerufen 26.10.2026)
- Personenstandsgesetz (PStG), § 28 und § 36 – gesetze-im-internet.de (abgerufen 04.11.2026)
- Personenstandsverordnung (PStV), § 7 – gesetze-im-internet.de (abgerufen 04.11.2026)
- Nüfus Hizmetleri Kanunu (Gesetz Nr. 5490), Art. 8/A, 31 und 35 – mevzuat.gov.tr (abgerufen 04.11.2026)
- Türk Medeni Kanunu (Gesetz Nr. 4721), Art. 605–610 und 615 (Ausschlagung) – mevzuat.gov.tr (abgerufen 04.11.2026)
- Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 1944 – gesetze-im-internet.de (abgerufen 04.11.2026)
- CIEC-Übereinkommen Nr. 3 über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten (Istanbul, 04.09.1958), Vertragsstaaten u. a. Deutschland und Türkei – ciec1.org (abgerufen 04.11.2026)
- Deutsche Rentenversicherung: Verbindungsstelle für die Türkei (Antragstellung bei Versicherungszeiten in beiden Ländern) – deutsche-rentenversicherung.de (abgerufen 04.11.2026)
Warum vorher prüfen? Belegte Zahlen
rund 508.000
2025 wurden im türkischen Grundbuch rund 508.000 Erbübergänge (intikal-Vorgänge) eingetragen.
Quelle: TKGM-Daten, Auswertung Anadolu Ajansı, zitiert nach Ekonomi Gazetesi, 09.01.2026
51.835
2025 hatten türkische Gerichte 51.835 Verfahren zur Auflösung von Miteigentum aus Erbschaft zu bearbeiten. 32.695 davon stammten aus den Vorjahren.
Quelle: T.C. Adalet Bakanlığı, „Adalet İstatistikleri 2025“, Tablo 2.31
594.684
2025 gingen bei türkischen Zivilgerichten 594.684 neue Verfahren in Erbschaftssachen (Veraset) und 36.301 neue Verfahren zur Ausschlagung einer Erbschaft ein.
Quelle: T.C. Adalet Bakanlığı, „Adalet İstatistikleri 2025“, Tablo 2.31
Diese Zahlen betreffen die gesamte Türkei und alle Beteiligten. Eine Statistik speziell zu deutschen Unternehmen, Käufern oder Erben gibt es nicht. Deshalb prüfen wir im Einzelfall.