Turkish Family Register Extract (Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği): How to Get It from Abroad

In short: The Turkish family register extract (vukuatlı nüfus kayıt örneği) summarises the personal data recorded in the family register (aile kütüğü), including events such as marriage, divorce and death. From abroad you can obtain it with a barcode via the e-Devlet service “Nüfus Kayıt Örneği Belgesi Sorgulama” or in person at a Turkish consulate. Inheritance or family matter in Turkey? → Inheritance in Turkey

The Turkish family register extract – in Turkish „vukuatlı nüfus kayıt örneği“ – shows who belongs to a family in the Turkish civil register and which events are recorded: marriage, divorce, the birth of children, death. Anyone who inherits in Turkey, needs to report a death subsequently or applies for a pension will almost always need it. This guide explains how to obtain it from abroad and what to look out for.

Last updated: November 2026. This information is provided without warranty; the official Turkish authorities have the final say. This guide does not replace legal advice.

Need the extract for a register office, naturalisation or an inheritance?

Usually you can get the extract yourself and at low cost via e-Devlet or the consulate. Please check with the authority requesting it which version you need. If that does not work – no e-Devlet access, no appointment, a missing or incorrect entry – there are two ways:

Obtain the document: visit to the Turkish authority, collection and shipping – quoted individually, preparation and case analysis €290 incl. VAT, plus official, notary and shipping fees.

Settle an inheritance: documents, title deed (tapu) records and steps on site; legal questions are handled by a law firm admitted in Turkey and instructed by you. Case intake €390 incl. VAT.

Request document retrievalInheritance in TurkeyRequest a free initial assessment →

What is a family register extract?

In Turkey, civil-status data is kept not per person but per family, in the family register (aile kütüğü) of the civil registry. The Turkish implementing regulation defines the nüfus kayıt örneği as a document showing a summary of the personal data recorded in the family register. „Vukuatlı“ means „with events“: this version also lists the recorded changes in civil status, such as marriage, divorce and death.

Persons who acquired Turkish citizenship by birth and gave it up with permission, together with their descendants up to the third degree, are no longer kept in the regular family register but in a separate register for Blue Card holders (Mavi Kartlılar Kütüğü). They are themselves obliged to declare events abroad via the Turkish mission (Art. 8/A of the Civil Registration Services Law No. 5490).

What is it needed for?

  • Turkish certificate of inheritance: A notary or the civil court of peace bases the certificate of inheritance (Mirasçılık Belgesi / Veraset İlamı) on the civil registers. If the registers are insufficient, the notary may not issue it and the court becomes competent (Art. 5 of the 2011 notary regulation). A current extract shows in advance whether all heirs and events are recorded correctly.
  • Checking a death: Only a current extract shows whether, and with which date, a death has been recorded in Turkey. This matters especially if the person died or was buried in Germany or another country.
  • Pensions and survivors‘ benefits: Applications to the Turkish social security institution (SGK) require proof of family relationships.
  • Authorities outside Turkey: Register offices, courts or pension insurers may in individual cases ask for evidence from the Turkish register.

Three ways to obtain the extract from abroad

RouteRequirementNote
e-Devlet (Turkey’s government portal), service „Nüfus Kayıt Örneği Belgesi Sorgulama“ of the General Directorate of Population and Citizenship Affairs (NVİ)e-Devlet login: password, mobile or electronic signature, Turkish identity card or online banking with a Turkish bankThe document is issued with a barcode; authorities can verify it with the e-Devlet service „Belge Doğrulama“.
Turkish consulate in your country of residenceIn person with Turkish identity card or Blue CardAbroad, Turkish missions carry out the tasks of the civil registry (Art. 8/A and 11 of Law No. 5490). Consulates issue the nüfus kayıt örneği; whether an appointment is needed and which documents are required is set by each consulate.
Civil registry in Turkey (nüfus müdürlüğü)In person while staying in TurkeyUseful if you are in Turkey anyway or want to clarify questions about the entry directly.

Getting an e-Devlet password from abroad

According to e-Devlet, if you are abroad you obtain the password from Turkish embassies and consulates; in Turkey from the post office (PTT) and Türksat offices. Blue Card holders present their Blue Card. Foreigners without a Blue Card who hold a Turkish foreigner identity number can only apply for a password in Turkey. Never share your e-Devlet password with anyone – including us. If you wish, we carry out enquiries together with you in front of your screen.

The record of a deceased relative

Turkish civil registers are confidential; apart from the competent officials and those with inspection and supervisory powers, nobody may view or examine them – courts are exempt from this rule (Art. 9 of Law No. 5490). Anyone who needs the data of a deceased parent therefore usually starts with their own extract, which shows the family to which they belong in the register. In proceedings for a certificate of inheritance, the notary or court works with the register data anyway. If the deceased was a former Turkish national with a Blue Card, the entry is held in the Blue Card register; a death abroad may be missing there if nobody reported it.

Using the extract outside Turkey

Germany and Turkey are contracting states of the Hague Apostille Convention. Whether an authority requires an apostille and a sworn translation for the Turkish extract should be clarified in advance with the requesting authority. Not to be confused: the multilingual extracts Formül A (birth), B (marriage) and C (death) under CIEC Convention No. 16 of Vienna are recognised among its contracting states without further authentication – but they do not replace the family register extract, because each shows only a single event.

Common problems – and what to do

  • The death is missing from the register. Late reports are accepted if they are based on official documents, for example a German death certificate or a Formül C (Art. 31 of Law No. 5490). The report is made via the consulate or the civil registry.
  • Names or dates differ. A register entry can as a rule only be corrected on the basis of a final court judgment; clerical errors made when the entry was recorded are corrected by the civil registry on the basis of the supporting documents (Art. 35 of Law No. 5490). A correction lawsuit is conducted by a law firm admitted in Turkey, which you instruct yourself.
  • An heir is missing or wrongly linked. This often concerns old estates spanning several generations. Here we clarify the register status of everyone involved before the law firm you instruct applies for the certificate of inheritance.

How we help

Türkei Partner Check establishes the register status in Germany and Turkey, obtains missing extracts and certificates, coordinates subsequent reports via the register office or the consulate and prepares the file for the law firm you instruct. The first step is the case intake at €390 incl. VAT; we quote the fixed price for further coordination afterwards. Your contractual partner is Check for Trips GmbH, Rüsselsheim am Main, Germany. Legal steps such as the certificate of inheritance, a correction lawsuit or a disclaimer are handled by a lawyer admitted in Turkey. More: Inheritance and estates in Turkey.

Contact: info@tuerkei-partner-check.de · Contact form

Frequently asked questions

What is the difference between „vukuatlı“ and a simple nüfus kayıt örneği?

„Vukuatlı“ means „with events“. In addition to the basic data, this version contains the recorded changes in civil status, such as marriage, divorce or death. For estates and deaths it is therefore the more informative version.

Can I get the extract without e-Devlet access?

Yes – in person at a Turkish consulate or at a civil registry in Turkey. You can also obtain the e-Devlet password itself at the consulate.

My father became a German citizen later. Is his death recorded in the Turkish register?

Not necessarily. Former Turkish nationals with a Blue Card are kept in a separate register; events abroad must be reported there via the Turkish mission. A current extract shows whether the death has been recorded. If it is missing, it can be reported subsequently with official documents.

Sources

  • Nüfus Hizmetleri Kanunu (Civil Registration Services Law No. 5490), Art. 8/A, 9, 11, 31 and 35 – mevzuat.gov.tr (accessed 04.11.2026)
  • Nüfus Hizmetleri Uygulama Yönetmeliği (implementing regulation), Resmî Gazete 09.05.2020, No. 31122, Art. 4 (definition of „nüfus kayıt örneği“) – alomaliye.com (accessed 04.11.2026)
  • e-Devlet: Nüfus Kayıt Örneği Belgesi Sorgulama (NVİ) – turkiye.gov.tr (accessed 04.11.2026)
  • e-Devlet: Belge Doğrulama (verification of barcoded documents) – turkiye.gov.tr (accessed 04.11.2026)
  • e-Devlet: frequently asked questions – password abroad, Blue Card – turkiye.gov.tr (accessed 04.11.2026)
  • Hürriyet Avrupa: Konsolosluklarda işlem yaptıracaklar dikkat – nüfus kayıt örneği and e-Devlet password at consulates (Turkish), 26.06.2020 – hurriyet.com.tr (accessed 04.11.2026)
  • Regulation on the issue of certificates of inheritance by notaries, Resmî Gazete 04.10.2011, No. 28074, Art. 5 – text of the regulation (accessed 26.10.2026)
  • Convention on the issue of multilingual extracts from civil-status records (Vienna, 08.09.1976; Formül A/B/C), Turkish text – nvi.gov.tr (accessed 26.10.2026)
  • Hague Apostille Convention, status table – hcch.net (accessed 26.10.2026)

Deutsche Version: Familienregisterauszug Türkei · Türkçe: Vukuatlı nüfus kayıt örneği

Need the extract for a register office, naturalisation or an inheritance?

Usually you can get the extract yourself and at low cost via e-Devlet or the consulate. Please check with the authority requesting it which version you need. If that does not work – no e-Devlet access, no appointment, a missing or incorrect entry – there are two ways:

Obtain the document: visit to the Turkish authority, collection and shipping – quoted individually, preparation and case analysis €290 incl. VAT, plus official, notary and shipping fees.

Settle an inheritance: documents, title deed (tapu) records and steps on site; legal questions are handled by a law firm admitted in Turkey and instructed by you. Case intake €390 incl. VAT.

Request document retrievalInheritance in TurkeyRequest a free initial assessment →
Nach oben scrollen